Maternity 17 ,com poema de Nydia Bonetti

o poema retrata
do poeta 

a face

tudo mais
são máscaras

falácias

Nydia Bonetti

Na praia, hoje

Continuação do interlúdio, inspirado por Nydia Bonetti

desvio
há uma pedra no caminho
sinuosa
que o musgo encobre
recuo
é tempo de chuva – é tudo
que tenho a dizer
vazia


Nydia Bonetti

Continuação da pausa uma conversa com um Trio complicado

Pausa na Maternidade para uma visita ao revivalista hotel Palace da Curia

Maternity 16 (Nydia Bonetti)

parece

que o frio nos torna mais

humanos - e frágeis

dependentes do fogo

e dos afetos

Nydia Bonetti

Maternity 15

Maternity 14

Mudanças do espelho vistas ao espelho.

Maternity13 (Nydia Bonetti)

talvez envelhecer seja este olhar 

sobre ruínas

este não perceber

a novidade 

que se apresenta 

a todo instante

folhas secas no chão 

pores de sóis, noites imensas

sem se lembrar 

do amanhecer 

sempre tão próximo

da flor. que até ontem não havia

Maternity 12

Maternity 11 (Walter Franco)

Tudo é uma questão de manter

A mente quieta, a espinha ereta 

E o coração tranquilo 


 Walter Franco , via Lilly Falcão

Maternity 10

Maternity 9, Poema de Nydia Bonetti

constatat être invisible

ne sait pas encore si c'est bon ou mauvais

traversse les murs (s'il ya lieu)

et suit

en creusant les pieds 

dans le monde des fourmis

et des racines 

embrassant le vent

en se baignant dans les eaux

d'un ruisseau qui a

déjà séché

. . . . ramassant des cailloux

. . . . . . . . . . . . se blessant les mains

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . chantant

puisque dans le monde de l'invisibilité

les gérondifs résistent - interdits

et innocents

Nydia Bonetti

Outra ida à praia

Pausa na Maternidade para uma ida à praia

Maternity 8 , Poema de Nydia Bonetti

dragar o fundo de tudo

até que reste a água clara

do princípio

então, se olhar no espelho

Nydia Bonetti








to drag the bottom of everything


until it only remains clear water 


from the beginning


then look yourself in the mirror

draguer le fond de toutes les choses 

Jusqu' il reste  l'eau claire

du début

puis regarde-toi dans le miroir

Maternity 7

Mais um desenhito da longa série "maternidade", com saudação ao Hilton, artesão das ideias dos  filósofos e ao Nuno, mágico das imagens a preto branco,  do mundo inteiro e da Ericeira, em particular.

Maternity 6 , poema de Nydia Bonetti

foi preciso. descer aos infernos

fincar os pés no magma 

incandescente

e renascer vermelha — flor 

que ao ser tocada: é chama
 
que chega ao céu

há em tudo um sentido. um fim

it was necessary. descend into hell

get a foothold into incandenscent  magma

and reborn red - flower

that when touched: it is a flame

that reaches the sky

There is a sense in all. one end

il était nécessaire. descendre dans l'enfer


mettre un pied dans le magma incandescent


renaître rouge - fleur


qui quand touchée: est flamme


qui atteint le ciel


Il ya un sens à tout. une fin

Maternity 5

quando for tempo de buscar as flores que não

resistiram — concreto absurdo

terá soado a hora de recomeçar, quem sabe 

o cultivo de outras terras além

mares daqui

na linha do horizonte vejo ninguém. e um sol

agônico

Nydia Bonetti

Maternity 4

Maternidade 3

Desacontece , Nydia Bonetti

desacontece


que não tenho nada


a desdizer


eis o antipoema
que não fiz



Nydia Bonetti

(dishappens

I don't have nothing

to retract

here the antipoem

I did not write)

Maternidade 2

Atropelei um pássaro na rua hoje
e ele era branco
(doeu em mim)
pedi perdão à natureza
ela me respondeu
num vento ameno
me isentando de culpas
(continua doendo mesmo asssim)

Maternidade 1

O Homem do Farol começa hoje uma nova e longa série. Maternidade, isso mesmo. Para isso e com a devida e respeitosa vénia vai parasitar versos de poetas bem vivos.


The Lighthouse Man now begins a new and long series. Motherhood, that's the name. For this and with due respectful bow it will parasitize the verses of alive poets.

Os Tigres da Memória, Nydia Bonetti

(Tigres emprestados pela Nydia ao Homem do Farol)


Brancos
os tigres me observam
não sabem
se me lambem
ou se me devoram
os tigres da memória

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar (fim final)

E a lição derradeira é esta: faz, desfaz o que fizeste e depois inventa uma coisa diferente com a primeira coisa que desfizeste.

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 30

Não é por desenhares paisagens que não podes dar asas à imaginação. Podes mesmo sonhar com o estranho lugar dos teus sonhos.

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 29

Podes preocupar-te com a composição, mas não esqueças que no desenho, como na literatura e no cinema pode haver o personagem principal, neste caso a dominante e ameaçadora palmeira.

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 28

Like the impressionists, you may draw the same place again, again and again and you may discover not only changes on the light but also the changes on you.

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 27

For an illustrator like the Lighthouse Man to draw with only traces, ie no stains, no running water, is extremely limited and unrewarding.  The river always chooses the right path. The same the water on paper.


Para um ilustrador como o homem do farol desenhar só com traços , isto é sem manchas, sem água a correr é extremanente limitante e pouco gratificante. Como o rio, a água no papel escolhe sempre o bom caminho.

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 26

Every drawing course must have a lesson on how to draw a lighthouse, indeed.

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 25 (Pittsburgh)

The gentleman who went out of the train in Pittsburgh or the man with a small head.

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 24 (horse's head)

A pedido de alguns alunos, aqui seguem umas aulas derradeiras. A lição é esta: qualquer um pode exprimir-se através do traço desde que pratique. Aqui vai o modo para todos podem desenhar a cabeça do animal mais artístico à face da terra.

Pequenito 5 (The litle one)

É interessante e desafiador tentar compreender todas as coisas do universo, mas não esqueças que podes encontrar as verdades que interessam dentro de ti mesmo.

Pequenito 4

We are, you might say, “brainwashed” into thinking that 


money or the things we buy are the source of happiness, 


while what we really need


to know is that inner peace is something that comes from 


within.




Dalai Lama

Pequenito 3

Sentes o açucar que viaja pelo sangue dela que é o teu sangue, as curvas da estrada, esse meio aquático, o sono e o despertar.

You feel the sugar travelling on her blood that is your blood, the curves of the road, that aquatic environment,the sleep and the awakening.

Uma volta

Pequenito 2

Terás toda uma vida para pensar neste pensamento  de um índio americano:

Dentro de mim há dois cachorros: um deles é cruel e mau; o outro é muito bom. Os dois estão sempre brigando. O que ganha a briga é aquele que eu alimento mais frequentemente.     

Pequenito 1 (Litle one)

Se tivesse uma só coisa para te dar, seguramente que não seria metal, nem terra, nem muros. Seria confiança. Confiança, nos astros, nos outros e, mais que tudo, em ti.


If I had only one gift  for you, surely it would not be metal, nor land nor walls. It would be trust.Trust on stars, trust on the others and, most of all, trust on you. 

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 23 (fim)

Drawing dogs  requires that the artist thinks like they do.

PS: The drawing course stops here for a while, despite the doubts and questions of some followers.
Lets see the next series.

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 22

Quando o desenhista deixa de olhar para a figura humana e passa a olhar para telhados, muros,  paredes, ar, chaminés, escadarias...

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 21

Uma mente perturbada está sempre ativa, saltitando daqui


para lá, sendo difícil de controlar; mas a mente disciplinada


é tranquila; portanto, é bom ter sempre a mente sob 


controle.  


Siddartha

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 20

Pouca gente sabe , mas a teoria das proporções da cabeça humana diz o seguinte: a  metade da cabeça fica ao nível dos olhos.Os buracos do nariz  ficam na metade da metade inferior.


Few people know, but the theory of proportions of the human head say as follows: The half of the head is at the level of the eyes. The nose holes are in the middle of the bottom half.

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 19 (com colaboração de Lilly Falcão)

This drawing course now addresses the issue of women's figure to seven and a half, with the head being one unit. But the freedom, carelessness and distraction that characterizes the LighthouseMan do these things approximate proportions.




Este curso de desenho aborda agora a questão da figura da mulher a sete e meio, sendo a cabeça uma unidade. Todavia, a liberdade, displicência e distração que caraterizam o Homem do Farol fazem destas proporções coisas aproximadas.


ઇઉ 


● farei um poema de puro nada
nem de mim nem de ninguém

[...] e vou mandá-lo para quem
há de enviá-lo para outrem ●


Lilly Falcão

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 18

Numa figura deitada as dificuldades são múltiplas, principalmente as relacionadas com a famigerada perspetiva. Finalmente, nunca se devia ter inventado esta coisa perspetiva e tudo devia ser visto sem perspetiva nenhuma.

Intervalo para Casimiro de Brito- Fuga

Alto estou a teu lado no verão deitado Alto no esplendor de possuir-te e trocarmos silenciosamente os frutos mais fundos da morte Como se navegasse um rio por dentro e na tua fragilidade encontrasse a minha força Um caminho rigoroso de silêncio Casimiro de Brito

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 17

Umas costas  tal como mestre Leonardo gostava de desenhar.

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 16

Numa cabeça as proporções são mais ou menos invariáveis. Leonardo tudo mostrou, excepto os mistérios que inventou para deixar por explicar.

Intervalo no curso de desenho para uma ida à praia

O homem tentava determinar o preciso momento em que se forma a onda.

Curso de desenho por alguém que não sabe desenhar 15

Desenhar mulheres não necessita de tanta atenção à anatomia muscular mas mais ao arredondamento das formas e ao bamboleio da pose.

Intervalo para uma ida à pensão amor há 20 anos