Quero

(excerto de Carlos Drummond de Andrade. Um dia 

terá a leitura do poema completo no Homem do Farol)

Se não me disseres urgente repetido
Eu te amoamoamoamoamo,
verdade fulminante que acabas de desentranhar,
eu me precipito no caos,
essa coleção de objetos de não-amor.

... e em alemão do tradutor maquinal, para aumentar a confusão! 

Wenn Sie mir nicht sagen, dringend wiederholt
I love love love love love,
fulminanten Wahrheit, die Sie zu entwirren,
Ich stürze ins Chaos,
Diese Sammlung von Objekten der Nicht-Liebe.